28 CFR Part 35 Title II Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) (published 2008)

2-3. Amend § 35.104 by adding the following definitions of 1991 Standards, 2004 ADAAG, direct threat, existing facility, other power-driven mobility device, proposed standards, service animal, qualified reader, video interpreting services (VIS), and wheelchair in alphabetical order and revising the definitions of auxiliary aids and services and qualified interpreter to read as follows:

§ 35.104 Definitions.

1991 Standards means the ADA Standards for Accessible Design, codified at 28 CFR part 36, App. A;

2004 ADAAG means the requirements set forth in appendices B and D to 36 CFR part 1191.

* * * * *

Auxiliary aids and services includes -

(1) Qualified interpreters, notetakers, computer-aided transcription services, written materials, exchange of written notes, telephone handset amplifiers, assistive listening devices, assistive listening systems, telephones compatible with hearing aids, closed caption decoders, open and closed captioning, text telephones (TTYs), videotext displays, video interpreting services (VIS), accessible electronic and information technology, or other effective methods of making orally delivered information available to individuals who are deaf or hard of hearing;

(2) Qualified readers, taped texts, audio recordings, brailled materials and displays, screen reader software, magnification software, optical readers, secondary auditory programs (SAP), large print materials, accessible electronic and information technology, or other effective methods of making visually delivered materials available to individuals who are blind or have low vision;

* * * * *

Direct threat means a significant risk to the health or safety of others that cannot be eliminated by a modification of policies, practices, or procedures, or by the provision of auxiliary aids or services.

* * * * *

Existing facility means a facility that has been constructed and remains in existence on any given date.

* * * * *

Other power-driven mobility device means any of a large range of devices powered by batteries, fuel, or other engines--whether or not designed solely for use by individuals with mobility impairments--that are used by individuals with mobility impairments for the purpose of locomotion, including golf cars, bicycles, electronic personal assistance mobility devices (EPAMDs), or any mobility aid designed to operate in areas without defined pedestrian routes.

Proposed standards means the requirements set forth in appendices B and D to 36 CFR part 1191 as adopted by the Department of Justice.

* * * * *

Qualified interpreter means an interpreter who is able to interpret effectively, accurately, and impartially using any necessary specialized vocabulary.  Qualified interpreters include, for example, sign language interpreters, oral interpreters, and cued speech interpreters.   Oral interpreter means an interpreter who has special skill and training to mouth a speaker's words silently for individuals who are deaf or hard of hearing.  Cued speech interpreter means an interpreter who functions in the same manner as an oral interpreter except that he or she also uses a hand code, or cue, to represent each speech sound.

* * * * *

Qualified reader means a person who is able to read effectively, accurately, and impartially using any necessary vocabulary.

* * * * *

Service animal means any dog or other common domestic animal individually trained to do work or perform tasks for the benefit of a qualified individual with a disability, including, but not limited to, guiding individuals who are blind or have low vision, alerting individuals who are deaf or hard of hearing to the presence of people or sounds, providing minimal protection or rescue work, pulling a wheelchair, fetching items, assisting an individual during a seizure, retrieving medicine or the telephone, providing physical support and assistance with balance and stability to individuals with mobility disabilities, and assisting individuals, including those with cognitive disabilities, with navigation.  The term service animal includes individually trained animals that do work or perform tasks for the benefit of individuals with disabilities, including psychiatric, cognitive, and mental disabilities.  The term service animal does not include wild animals (including nonhuman primates born in captivity), reptiles, rabbits, farm animals (including any breed of horse, miniature horse, pony, pig, or goat), ferrets, amphibians, and rodents.  Animals whose sole function is to provide emotional support, comfort, therapy, companionship, therapeutic benefits, or to promote emotional well-being are not service animals.

* * * * *

Video interpreting services (VIS) means an interpreting service that uses video conference technology over high speed Internet lines.  VIS generally consists of a videophone, monitors, cameras, a high speed Internet connection, and an interpreter.

Wheelchair means a device designed solely for use by an individual with a mobility impairment for the primary purpose of locomotion in typical indoor and outdoor pedestrian areas.  A wheelchair may be manually operated or power-driven.